Cominciamo dal titolo: questa gradevole commedia dell'anglo-indiana Gurinder Chada si intitola, nella versione originale, Bend It like Beckham (Curvalo come Beckham, alludendo ai cross, presunta specialità del sopravvalutato giocatore inglese passato in quest'estate 2003 al Real Madrid). Per una volta però non si può che dar ragione alla versione italiana, poiché Sognando Beckham suona decisamente meglio. In realtà David Beckham è solo il pretesto per raccontare una bella storia di calcio al femminile, in cui confluiscono temi sempre d'attualità come il razzismo, i conflitti generazionali e certi valori positivi che lo sport, seppur a fatica, riesce ancora a trasmettere. Protagonista è l'adolescente Jess (Parminder Nagra), fanciulla indiana assolutamente atipica, innamorata del calcio e pronta in ogni occasione e sfidare (e irridere con sontuosi dribbling) gli amici maschi al parco. Ben presto diventa amica di Jules (Keira Knightley), giovane calciatrice inglese, sostenuta da un padre calciofilo e incompresa da una madre che del football non capisce niente e pensa che le donne calciatrici abbiano tutte una sessualità distorta. I problemi di Jess sono invece legati alla realtà di una famiglia indiana eccessivamente tradizionalista, tanto che la sua passione rischia di compromettere seriamente il matrimonio della sorella maggiore, già programmato da tempo. Litigi, equivoci e spettacolari immagini di calcio al femminile accompagnano il film verso il lieto fine: Jess e Jules partono per gli Stati Uniti, vera mecca del pallone femminile, per completare gli studi in un college. Lo spettatore però non si aspetti la solita commediola interrazziale, perché Sognando Beckham è una lucida autocritica alla comunità anglo-indiana, con le sue tradizioni e la perenne autocommiserazione: Chada non nega le difficoltà delle prime generazioni di immigrati (come si evince da alcune battute del padre di Jess), ma cerca anche di far capire che i tempi sono ora davvero maturi per una piena integrazione. Al contempo la regista tratta con ironia anche il mondo del calcio, unica attività sportiva ancora pervasa da un inguaribile maschilismo. Infine complimenti anche al casting, poiché Parminder Nagra abbina un'intensa bellezza a ottime doti recitative: speriamo di vederla presto di nuovo alla prova!

---

Sognando Beckham di Gurinder Chada
con Parminder Nagra, Keira Knightley
Gran Bretagna/Germania, 2002. Durata: 112 minuti.

[massimo zanetta _ 7.2003]