Orta San Giulio _
Nell'incantevole cornice dell'Isola San Giulio e di Orta si svolgerà da venerdì 24 a domenica 26 settembre, la quarta edizione di Poetry on the Lake, una kermesse poetica unica in Italia, animata da illustri poeti contemporanei. Sabato alle ore 16 è prevista in Sala Tallone, sull'isola, la cerimonia di premiazione del relativo concorso internazionale, che ha visto la partecipazione di oltre trecento poeti di ventidue paesi, con il conferimento del Premio Silver Wyvern al poeta e scrittore John Whitworth, autore di sette collezioni di poesie, columnist nel Writers' and Artists' Yearbook, autore di Writing Poetry e molti altri saggi. Il premio è stato aggiudicato dalla giuria, composta da Kevin Bailey, fondatore e direttore della rivista di poesia Hq Poetry Quarterly; Robert Morley, docente all'Università di Pavia e al British Council; Michael J. Woods, autore di importanti saggi sulla poesia, e presieduta dalla poetessa Carol Ann Duffy, stimata la migliore poetessa inglese contemporanea, autrice di numerosi e premiatissime collezioni di poesia, che insegna ars poetica all'Università di Manchester. Saranno inoltre premiati: Penelope Shuttle, le cui sei collezioni sono pubblicate dall'Oxford University Press, autrice dei libri The Wise Wound e Alchemy for Women: vincitrice di prestigiosi premi, ha fondato nel 1972 the Falmouth Poetry Group, il primo poetry workshop in Gran Bretagna; Jacqueline Gabbitas, autrice londinese di successo, e Maria Wallace, di origine catalana, ben nota al pubblico irlandese e spagnolo. Il Premio speciale Bill Winter andrà a un poeta egiziano di lingua inglese, Karl Ghattas, nato nel Kuwait, professore di filosofia e assessore ai beni culturali a Westminster, Londra. La cerimonia sarà preceduta nella mattinata, al Palazzotto di Orta, da un workshop condotto da Mario Petrucci, vincitore del Silver Wyvern 2003 e dei più prestigiosi premi letterari del Regno Unito. Autore di oltre cinquecento pubblicazioni fra poesie e saggi, Petrucci, nato a Londra nel 1958 da genitori fuggiti dai bombardamenti di Montecassino, ha saputo fondere le due culture nella sua poesia, composta in inglese, ma dalle cadenze italiane. Questo reading può considerarsi un evento speciale, in quanto è la prima volta che Petrucci ne tiene uno in Italia. Parteciperanno anche altri poeti quali Elisabeth Rowe (Cornwall), Stephen Stearns (Stati Uniti), e Barry Tempest (Regno Unito). In seguito, nella mattina della domenica 26, tutti i poeti saranno al Sacro Monte di Orta, a dar vita a reading e performance nelle storiche cappelle immerse nel bosco, un avvenimento di particolare suggestione. Al pomeriggio, la poetessa Bruna dell'Agnese, autrice di molte collezioni e critica letteraria di importanti giornali, leggerà al Palazzotto le proprie traduzioni delle poesie di Elizabeth Barrett Browning e Emily Dickinson. Questa manifestazione annuale, che ha riscosso un grande successo anche oltremanica, ha visto nelle precedenti edizioni (2001-2003) a Orta poeti della grandezza di Al Alvarez, amico e promotore della famosa poetessa Silvia Plath; Brian Patten, iniziatore della poesia come performance, e D.M. Thomas, che, oltre a essere rinomato poeta, è anche autore di best-seller come The White Hotel. Orta si afferma - si legge in una nota di presentazione - con Poetry on the Lake come un luogo simbolo, ponte per intensificare quei rapporti con il mondo della poesia anglosassone, tuttora distanti, e ove la letteratura moderna italiana è ancora quasi sconosciuta mentre pochissimi scambi esistono tra gli stessi circoli letterari, con scarse traduzioni e spesso non all'altezza. Organizzatrice della manifestazione è la poetessa Gabriel Griffin, che risiede sull'isola da molti anni. La manifestazione gode del patrocinio del Cict-Unesco, del British Council, della Regione Piemonte, della Provincia di Novara e del Comune di Orta San Giulio ed è sostenuta, tra gli altri, da Alessi (che dona il Premio Silver Wyvern, il drago d'argento, raffigurato nell'ambone dell'Isola) e dal Consorzio Cusio Turismo.
Info: poetryonthelake@yahoo.co.uk.

[monica campusatto _ 23.9.2004]